La industria de la moda se dice tener sus orígenes en Italia, a pesar de ser peleada también por Francia, y haber sido industrializada por el Reino Unido y más reciente por Estados Unidos; la moda es algo que nos pertenece a todo el mundo, y a cada persona que aunque piense no estar involucrada, inconscientemente lo está por vestir de cierta forma. Sin importar de dónde proviene tanto su creación, la industria utiliza muchísimos términos que automáticamente se dicen en otro idioma sin importar el que utilices para hablar, es decir, podemos estar hablando en español y utilizamos palabras en inglés y en francés para nombrar cierto objeto o situación que va relacionado con la moda, y que si se dijera en español no se entendería la idea claramente.
Male impotency pills such as generic levitra online, levitra are no exception to this rule. Some people have referred to it as the viagra tablets . Independent of the reason for ED, https://pdxcommercial.com/order-3043 canadian discount cialis can help them in any kind of way. Well this complaint is somewhat genuine, because there are a number of people who canada cialis are about 40 years but look 60.
Previamente hicimos un diccionario de éstas palabras en inglés, hoy toca el turno del francés, el cual es un idioma que tiene su importancia en muchísimas otras industrias también, como la cocina y la danza, y en la moda no deja de ser un referente de técnicas y lineamientos. Como amante de la moda, es importante entender el significado de éstas palabras, para poder comprender cada descripción y artículo de noticia que nos interese leer.
- Á la mode: A la moda, en tendencia.
- Atelier: El taller donde los diseñadores de moda generan sus creaciones.
- Art déco: Época de 1910 a 1930 que dejó marcada a la industria de la moda, ahora se usa para nombrar a cierto estilo inspirado en esos años.
- Appliqué: Objeto decorativo generalmente bordado a una pieza de tela, como diamantes o perlas.
- Avant garde: Aquello que es innovador, que dictará la nueva tendencia, atrevido y diferente.
- Chic: Que está a la moda, es innovador y atractivo.
- Du jour: Literalmente significa «del día», dando a entender algo que esta a la moda y en tendencia.
- Faux pas: Para designar un crimen de la moda, literalmente significa «no se debe».
- Femme fatale: Mujer que gracias a su sensualidad tiene poderes sobre todo lo que la rodea.
- Haute couture: Literalmente se traduce como alta costura.
- Je ne sais quoi: En México lo traducimos como «tiene un no sé que», para justificar cierta característica atractiva indescriptible.
- Mélange: Significa literalmente mezcla o revoltura, puede ser de diseño, colores o estilos.
- Ombré: Cuando un color se va degradando de su tono más fuerte a uno más claro.
- Prêt-á-porter: Se traduce como listo para usarse, se usa para nombrar a las colecciones de ropa casual.
- RSVP: Répondez s’il vous plaît, responder por favor, se coloca en invitaciones para demandar su confirmación de asistencia.
¿Conoces algún otro término en francés que se utilice en la industria de la moda?
Foto diccionario, foto paris, foto chic via Shutterstock
Cada vez están más de moda las palabras francesas. Aquí en España no paro de ver nuevos negocios con Art Deco o Atelier, como me encantan!! Besos!! ;)